???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????